از مدیران ایرانی تا حوری‌های آفریقایی

فکسلور یا فاکسلور [Faxlore] نوعی فولکلور است و به متن‌های طنز آمیز و شوخی و شعر و قصه‌ و ضرب‌المثل‌ و باورهای عامیانه گفته می‌شود که نه از طریق دهان و گفت و گو، بلکه به وسیله دستگاه فکس پخش می‌شود.

در زمان ما، بجای دستگاه فکس، فکسلور از طریق فیسبوک و توییتر و اینستاگرام و تلگرام و غیره پخش می‌شود.

نمونه جالب فکسلور متن بهشت و جهنم است:

Heaven is where the police are British, the lovers French, the mechanics German, the chefs Italian, and it is all organized by the Swiss.

Hell is where the police are German, the lovers Swiss, the mechanics French, the chefs British, and it is all organized by the Italians.

بهشت جایی‌ است که در آن پلیس‌هایش بریتانیایی، عاشقانش فرانسوی، مکانیک‌هایش آلمانی، آشپزهایش ایتالیایی باشند و همه این‌ها را سوﺋﯿسی‌ها اداره کنند.

ﺟﻬﻨﻢ جایی‌ است ﮐﻪ ﭘﻠﯿﺲ‌ﻫﺎﯾﺶ ﺁﻟﻤﺎﻧﯽ، ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﺶ ﺳﻮﺋﯿﺴﯽ، مکانیک‌هایش فرانسوی، آشپزهایش بریتانیایی باشند و همه این‌ها را ایتالیایی‌ها اداره کنند.

از مدیران ایرانی تا حوری‌های آفریقاییو ایرانی‌ها
میان ایرانی‌ها، این متن کمی تغییر کرده، در بهشت کارگران چینی کار می‌کنند و در جهنم کارگران افغانی، و جهنم را ایرانی‌ها اداره می‌کنند.

حوری‌های ایتالیایی و حوری‌های آفریقایی نیز به متن اصلی اضافه شده!

Faxlore

Share this page to Telegram
درحال ارسال
امتیاز دهی کاربران
0 (0 رای)

لطفا بنویسید که درباره نوشته فوق چه نظری دارید:

avatar