بایگانی برچسب ها: Love is blindness

عشق کور است!

عشق کور است!

عرب زبان‌ها ضرب‌المثلی دارند در مورد نابینایی عشق: «القرد في عين أمه غزال»، که برگردان آن به فارسی می‌شود: «میمون در چشم مادرش آهوست»! معنی آن این است که وقتی کسی را دوست دارید و عاشقش هستید عیب‌هایش را نمی‌بینید. از قدیم هم گفته‌اند که «عشق کور است»! مترادف نزدیک این ضرب‌المثل در فارسی این است: «سوسکه از دیوار بالا می‌رفت مادرش می‌گفت: قربون دست و پای بلوریت» یا این: «خاله سوسکه به بچه‌اش می‌گه: قربون دست و پای بلوریت»! ضرب‌المثل متر...

ادامه مطلب