کوتاه کردن اسامی به بهانه صمیمیت

بسیاری از والدین و خویشاوندان و دوستان نزدیک، اسامی فرزندان یا خویشاوندان یا دوستانشان را کوتاه، یا ساده، یا روان، یا خوش‌آهنگ، یا خودمانی می‌کنند و آن‌ها را با این اسامی تغییر یافته صدا می‌کنند.

نام خودمانی
در دانشنامه آنلاین ویکیپدیا آمده است که «نام خودمانی یا نام تحبیبی (به انگلیسی: nickname) نام مخففی است که معمولاً به جای نام کوچک افراد کاربرد دارد.»

«نام‌های تحبیبی معمولاً در بین اعضای خانواده و دوستان صمیمی به کار می‌رود و تقریباً در همه زبان‌ها مشاهده می‌شود».

کاری نداریم که اینکار درست است یا نادرست، و آیا آدم‌ها از تغییر و تصغیر اسمشان خوششان می‌آید یا نه، قصد ما فقط چگونگی این‌کار هست!

قاعده خودمانی کردن اسامی با استفاده از حرف ی
بسیاری اوقات، برای خودمانی کردن و کوتاه کردن اسامی، از دو حرف اول یک اسم بعلاوه حرف ی استفاده می‌کنند، مثل:
آتی به جای آتنا
ابی به جای ابراهیم
اِسی به جای اسماعیل یا اسدالله
الی به جای الناز
فری به جای فریدون یا فرامرز یا فرزانه یا فریماه…
مَهی به جای مهناز یا مهربان
پری به جای پریناز و پریچهر
نگی به جای نگین

در این قاعده، گاهی مجبور می‌شوند از سه حرف اول بعلاوه حرف ی استفاده کنند، مثل:
بابی به جای بابک
فاطی به جای فاطمه
نازی به جای نازنین
سوری به جای سورنا
کامی به جای کامران
هوشی به جای هوشنگ

قاعده خودمانی کردن اسامی با تکرار دو حرف
بسیاری اوقات، برای خودمانی کردن اسامی، از تکرار دو حرف اول یک اسم استفاده می‌کنند، مثل:
فرفر به جای فریدون یا فرزانه
می‌می به جای مینا
سی‌سی به جای سیروس و سیمین
سوسو به جای سودابه
شی‌شی به جای شیرین

خودمانی کردن اسامی بدون قاعده
گاهی قاعده‌ای برای کوتاه کردن وجود ندارد:
مم جوات به جای محمد جواد
ممد به جای محمد
ممدلی یا مملی به جای محمدعلی
کیا به جای کیارش
ابولی یا عبدلی به جای عبدالعلی
عَبِد به جای عبدالله
شوشی به جای شهره
مِسی به جای معصومه

اسامی یک بخشی
معمولا کسی اسامی یک بخشی را کوتاه نمی‌کند و تغییر نمی‌دهد.

در یک شوخی سینمایی در فیلم«yes man» محصول ۲۰۰۸ میلادی، «کارل»، همکار «نورمن»، از روی صمیمیت او را «نُرم» صدا می‌کند، و «نورمن» در پاسخ به او «کار» می‌گوید، هر چند احتمالا هیچکس «کارل» را به علت کوتاه بودنش کوتاه‌تر نمی‌کند و «کار» نمی‌گوید! [«Car» به معنای خودرو است].

Norman: You called me Norm!
Carl Allen: Yeah.

Norman: Could that like be my nickname?
Carl Allen: Yeah, I guess.

Norman: Ah nice, I like your style, Car. That could be yours.
Carl Allen: Yeah, Carl’s pretty short already but…

اسامی ایرانی یک بخشی
به احتمال، برای اسامی یک بخشی نام کوتاه شده انتخاب نمی‌کنند و اگر به دلیل خودمانی کردن اسمتان خواستار تغییر نامتان هستند، نام‌های زیر نام‌های یک بخشی ایرانیان است، که کوتاه‌ترین نام‌ها هستند!

حمد
خضر
راز
راد
زید
زال
سام
سرو
سعد
شمس
شیث
صدر
قیس
گیو
ماه
نجم
نصر
نوح
نیک
نیو
ویس
هور
یاس

guest
0 نظر
Inline Feedbacks
View all comments